映画「怪盗グルー」笑福亭鶴瓶の関西弁が嫌?字幕版を無料で見られる動画配信サービスまとめ

2020年12月18日に日本テレビ系・金曜ロードSHOW!でアニメ映画「怪盗グルーのミニオン危機一発」(吹替版・字幕版)が放送されます。

「怪盗グルー」シリーズの日本語吹替版といえば、グルーの声を担当する笑福亭鶴瓶の関西弁に対し賛否が噴出するのがお約束。そこで改めて本家の字幕版で見たい!という方のために、字幕版で見られる動画配信サービスをまとめます。

スポンサーリンク

目次

字幕版、吹替版を見られる配信サービス(無料トライアルあり)

金曜ロードSHOW!の予告動画を見る限り、今回(2020年12月18日)の放送は日本語吹替版が流されそうです。ただし、番組告知欄には「字幕」「二ヶ国語」の文字があり、副音声と字幕により本家英語バージョンを視聴できる配慮が行われそうです。

改めて字幕版(または吹替版)でシリーズを見たいという方のために、以下に「怪盗グルー」シリーズ(3作)とスピンオフの「ミニオンズ」シリーズ(1作)の動画配信サービス情報(いずれも字幕版、吹替版あり)をまとめておきます。

それぞれU-NEXTは31日間、huluは2週間、Amazon Primeは30日間の初回無料トライアル期間が設定されており、お気軽に視聴体験が出来ます。各リンク先ですぐに登録、視聴が出来ます。

※以下の配信情報は2020年12月現在のものです。今後配信が終了する可能性があるため、最新の情報を各サービスのページ上でご確認ください。

▷本編「怪盗グルー シリーズ」見放題

怪盗グルーの月泥棒(2010年)U-NEXT huluAmazon prime videoNETFLIX

怪盗グルーのミニオン危機一髪(2013年)U-NEXT huluAmazon prime videoNETFLIX

怪盗グルーのミニオン大脱走(2017年)Amazon prime video

▷スピンオフ「ミニオンズ シリーズ」見放題

ミニオンズ(2015年)U-NEXT huluAmazon prime video

ミニオンズ フィーバー(2021年予定)…※未公開

アマゾン・プライムがお得だと思います。

2020年現在、Amazon prime video(Amazon primeの会員特典)で「怪盗グルー」「ミニオンズ」シリーズの全作品が見られます。

Amazon primeは月額500円(税込)で多数の映画、音楽が見放題聴き放題、そして何よりもAmazon商品の配送料や配送日時指定が無料になるという神サービスです。30日間の無料トライアル期間が設定されていますので、まずはその便利さを体験してみることをオススメします。僕も最初は「このサービス、月500円も払って必要なのかなあ?」と半信半疑でしたが、一度使い始めると便利すぎてすっかり愛用しています。

▼30日間無料トライアルでガッツリ楽しめるAmazon prime video。

鶴瓶の関西弁 本家の英語にも強い訛り

アメリカで製作されたアニメ映画「怪盗グルー」シリーズ。日本語吹替版では主役・グルーの声を笑福亭鶴瓶が担当し、コテコテの関西弁を惜しげもなく披露しています。

まるで「鶴瓶の家族に乾杯」を見ているかのような鶴瓶のセリフ回しに対し、視聴者から「世界観をぶち壊された!」といった怒りの声が挙がるのがお約束となっています。

実は本家・英語版のグルーも、東欧(スラブ?)やラテン系(スペイン、メキシコ?)あたりを人工的にミックスしたクセの強い訛った英語を話しており、この作風を日本風に再現するために、あえて笑福亭鶴瓶を起用したそうです。

英語版のグルーを担当する俳優、コメディアンのスティーヴ・カレルはアメリカ・マサチューセッツ州生まれのアメリカ人であり(イタリア、ドイツ、ポーランドの血を引く)、グルーのキャラクターづくりのために意図的に訛りを取り込んだようですね。

▼「怪盗グルー」「ミニオンズ」シリーズ全4本(字幕、吹替版)がAmazon prime video(Amazon primeの会員特典)で見放題配信中。Amazon primeは30日間の初回無料トライアル期間あり。

スポンサーリンク

NHKオンデマンドを試すなら、U-NEXT無料トライアルで!

U-NEXTの31日間無料トライアル登録で、1,000円分のポイントが無償でもらえます。このポイントをつぎ込めば、NHKオンデマンド・見放題パック(月額990円)が最大1ヶ月お試しで楽しめます。

シェアお願いします
URLをコピーする
URLをコピーしました!
目次
閉じる